以下文章转载自：北京物资学院网站

原文链接：https://news.bwu.edu.cn/info/1476/62525.htm

2023年10月23日下午，我校外国语言与文化学院院长王淑花、党总支书记李华、教学副院长李海英、科研副院长任丽丽、党总支副书记李丹及商务英语专业教师侍怡君走访调研北京东方正龙数字技术有限公司，北京东方正龙数字技术有限公司总经理李世亮、副总经理万海波、技术部经理彭熇磊、技术工程师张泽天、俎素清及市场活动经理胡宏伟对我院教师一行进行了热情接待。双方进行深入洽谈，并举行了翻译实践基地揭牌签约仪式。

北京东方正龙数字技术有限公司总经理李世亮介绍了公司的发展历程和业务范围。外国语言与文化学院院长王淑花介绍了学院的专业特色和人才培养模式。双方就合作需求、合作模式以及学生实习方案进行了深入探讨。北京东方正龙数字技术有限公司技术工程师俎素清和技术部经理彭熇磊向参会嘉宾展示了公司的语言学习系统，包括NewClass智慧语言实验室和NewClass远程同声传译训练系统，并分享了国内高校成功使用NewClass系统的案例。他们希望通过与我院的深度合作，共同培养高素质翻译人才并为提高我校大学英语教学和研究生英语能力做出贡献。王淑花院长表示，希望公司能够提供多样化的实习岗位，从提高英汉互译专业技能、熟记商务礼仪、具有市场营销和客户服务意识出发，全面提升学生的就业能力。

党总支副书记李丹详细介绍了学院学生的实习和就业情况，希望双方就进一步拓宽实习和就业机会展开深入讨论，交换双方人才供需情况。副总经理万海波介绍了公司的岗位特点和人才需求，可以为学生提供展会策划设计、产品营销、翻译文书、客户服务、媒体宣传、办公室管理和运营支持等多种实习岗位。党总支书记李华表示，希望双方能够延续先前的合作，双方互相支持，共同开创未来的美好合作前景。

最后，双方举行了实习实践基地揭牌仪式，外国语言与文化学院院长王淑花和北京东方正龙数字技术有限公司总经理李世亮共同签署了翻译实践基地的合作协议。

此次翻译实践基地签约仪式成功举行，将有助于外国语言与文化学院的人才培养和发展，也为促进毕业生就业增加了新的去向选择。学院期望以此次合作为契机，充分利用校企资源优势，实现协同合作、双赢发展。