由国际大学翻译学院联合会（CIUTI）与上海外国语大学共同举办的“2024国际大学翻译学院联合会年会”于5月28-31日在上外虹口校区举行。

“开放与融合：重塑翻译教育范式”的年会主题，让海内外50余名CIUTI会员代表荟萃一堂，北京东方正龙数字技术有限公司受邀参会。

5月28号开幕式，上海市教育委员会副主任叶霖霖，上海外国语大学副校长查明建，国际大学翻译学院联合会主席Bart Defrancq，联合国日内瓦办事处会议管理司司长Rima Al-Chikh，联合国总部全球传播部新闻与媒体司司长Ian Phillips，全国翻译专业学位研究生教育指导委员会秘书长张爱玲，中国译协常务副秘书长邢玉堂参会并致辞，国际大学翻译学院联合会秘书长Lieven Buysse主持。

NewClass配合上外高翻进行产学研各方面的数字化教研十余年，此次有幸参与“2024国际大学翻译学院联合会年会”，东方正龙展示并分享了远程同声传译训练系统、NewClass Hub等数字化教学系统，介绍交互式、移动学习和远程扩展能力的智慧教学，并让代表们在会议中感受NewClass系统在教学和国际会议场景下的应用体验。

年会中，上外高翻学院的NewClass同声传译国际学术报告厅举办三场分论坛：社会学与翻译研究、认知与翻译研究、翻译教育的问题视角，代表们使用NewClass同声传译训练系统畅所欲言，探讨新时代专业口笔译教育的未来发展方向，以及人工智能时代翻译人才培养的新策略、新途径。

会议期间东方正龙受邀参加联合国全球传播部与上外高翻合作十周年庆典暨全球传播部签约仪式，见证了双方合作十周年的精彩成果。