巍巍学府，屹立西北; 西迁精神，薪火相传。西安交通大学作为我国最早兴办、享誉海内外的著名高等学府，自上世纪50年代西迁以来，一代代交大人扎根西部，为西部发展和国家建设作出了卓越贡献。

西交大外国语学院MTI（翻译硕士）教育中心建设的NewClass同声传译教室于2023-2024学年秋季学期在兴庆校区正式启用，用于MTI研究生英语口译、英语笔译及日语口译三个翻译专业的课堂交互教学、交传、同传等教学应用。西交大MTI研究生的培养注重翻译实践能力，采取协同培养方式，实行“双师型”指导模式。NewClass同传教室完全支持双师教学、会议口译等同传教学、训练、模拟实训教学模式，配合MTI教育中心培养拥有交叉学科知识与技能，医药、科技、外事及对外传播等领域从事语言服务工作的高层次、应用型、专业性翻译人才。