今天介绍四川外国语大学的NewClass 数字语言实验室和同声传译实验室。

《NewClass 案例集锦·2020》中的四川外国语大学

NewClass 在2009年首次走入四川外国语大学，之后陆续建设了NewClass 系列专业数字语言实验室和同声传译实验室多达50余间，四川外国语大学是西南地区拥有最完善外语教学系统的学校。多年来，NewClass 系统稳定运行，不仅满足了教师在语言教学上的需求，还激发了学生学习外语的热情。

NewClass 数字语言实验室

2019年9月新建的10间NewClass 数字语言实验室，承担起本科生及研究生的口语、听力等公共基础课的教学任务。川外的外语教学注重语言综合运用能力的训练以及情感策略任务的完成程度，需要学生主动参与，互动性强是外语教学的主要特点。NewClass 努力将传统课堂教学中静态的单向灌输转变为动态的多向互动式教学，为学生提供自然习得外语的“沉浸式”教学环境。 NewClass 系统的“可视化双流多窗口教学”、“电影配音”、“分组讨论”等功能增强了授课过程中学生学习的趣味性，配合一键录音，原语译语按需回放，提高了学生的学习效率。同时， NewClass 提供的自主学习功能以人机互动的方式加强学生的课下训练、便于反馈。

NewClass 同声传译实验室

NewClass 同声传译实验室按照智慧外语实验室要求建设，支持更高层次的交传、同传教学，也用于可视同传会议。这间NewClass 同声传译实验室主要承担了学校本科和研究生阶段的翻译课程以及期末考试的口语测试。

在二十多年的发展中，NewClass 坚持按教学需要定制设计功能模块，提升产品的实用性、易用性，协助教学、训练、评测，提高教学效率，不断创新，NewClass 也将继续为川外提供好用的产品和及时的技术支持。