突如其来的疫情加快了今年教育信息化的步伐，2020年接近尾声，线上会议依然热闹，线下会议也在悄然恢复，正如教育改革，呈现线上线下的逐渐融合。在12月NewClass参与的区域教育研讨中，各方观点逐渐鲜明和趋同。

湖南省英语同声传译大赛

湖南省第五届英语同声传译大赛近日在中南林业科技大学的NewClass同声传译训练室完赛。来自湖南省15所高校和社会外资企业的86名选手全程使用NewClass同声传译训练系统进行比赛。本次赛事在今年举办显得弥足珍贵，NewClass技术工程师赛前对设备进行了检测，赛时提供现场技术支持，确保赛事圆满完成，助力赛事实现湖南省涉外单位和高级口译人才的对接。 

湖南省翻译工作者协会年会

由湖南省翻译工作者协会主办，北京东方正龙数字技术有限公司等协办的“湖南省翻译工作者协会第二十六次年会暨学术研讨会”日前在长沙举行，共有400余位代表参加。针对外语学科建设与翻译研究前沿所关注的主题，来自湖南师范大学等不同高校的七位学者做了精彩的专题报告。此外，与会代表围绕“翻译理论与实践研究”等议题，分享各自的科研成果，对疫情下的教育成果进行剖析和总结。 

西南教育技术年会

中国教育技术协会外语专业委员会西南地区第十五次学术年会日前在重庆举行。不同往年，2020的突发疫情，让教学活动经受了严峻的考验，让教师直面信息化素养的挑战。专家和老师们在近一年的奋斗之后，终于有机会坐在一起，就“疫情防控背景下的信息化与外语教学”这一主题，畅谈混合式外语教学模式构建、教学体会、思考和收获。东方正龙副总经理董良在会议上发言，和与会代表就“后疫情时期的外语教学模式”进行了研讨和交流，董总认为外语教学区别于其他学科，更侧重于技能型训练，基于外语教学特色的线上线下混合型教学将成为未来新常态。董总还介绍了今年NewClass因疫情催生的，为满足后疫情时代教学需求的成果——“线上线下混合型远程教学平台”。 

环境的变化、技术的发展，推动着社会的进步。2020年线上线下的教学经验和实践历程，正在促使教育思考，模式变革。