“百年外文，薪火相传”，复旦大学外国语言文学学院是复旦大学最早建立的系科之一，其前身外文系与复旦同龄。

外文学院始终坚持以学生为中心，小班化、国际化教学。NewClass同传训练室空间不大却很实用，承担了英、法、德、俄、日、韩等多语种教学的重任。学生使用NewClass同传系统，逐步完成多元化、多层次的语言训练、知识内化、模拟实践的学习任务；老师可以清楚地了解学生课堂思维活动和学习过程，对照训练的双轨录音指点同传技巧，纠正翻译错误，生动准确地给学生日常训练提供指导和帮助。

教室已历经四年，高频率的使用，外文学院的老师们描述在NewClass同声传译训练室上课，操作简便，支持交互教学活动，提供过程性教学记录，很好地支持了同传授课，进而优化了学习效果，建立了学生与课堂内容的有效联系，达成“高效率、高效益、高效果”课堂。

创建NewClass同声传译训练室，对于复旦外院是一次教学模式的创新。外文学院不仅拥有优质、充足的教育资源，更保有不断探索新型教学模式的勇气。正如院长高永伟教授对学生们所说：“不管你们将来选择什么职业，在外文学院的学习将为你们打开通向灿烂前程的大门。”