一、高级翻译学院

位于北京外国语大学信息楼高级翻译学院三、四层的NewClass同声传译训练室，一共六间。其中四间部署了“NewClass远程教学系统”，在疫情常态化下，实现线上线下学生真正“坐”到一起进行外语学习和训练。同声传译训练室承担了中英同传、英中同传、中英交传等课程教学任务及考试任务，让每位学生享有高质量的沉浸式学习体验。部署远程教学系统的318教室还为高翻解决了疫情引发的其他沟通障碍，被用于高翻学院研究生入学的远程面试。

高翻学院318教室：

其余教室：

二、英语学院

北外英语学院同声传译训练室全面培养学生的英语口、笔译能力，打破常规教室布局，把实战讲台融入学生日常学习。

三、日语学院

日语学院教师承担了日语会话、日语视听说、日语笔译、日语口译、日语同声传译等课程，创新教学模式，致力培养跨学科能力的高端日语专业人才和复合型日语人才。