2009年山东师范大学就开始使用NewClass 数字语言实验室，之后陆续安装了多款型号的NewClass 产品。去年暑期，NewClass 新一代同声传译教室在山师外国语学院建成，秋季新学期伊始正式投入使用。该教室在规划之初即具备会议、教学的双重功用，整体设计简约时尚而不失庄重实用。

NewClass 多功能同传会议厅

主席台和贵宾席配备NewClass 同声传译代表终端，实现无纸化会议，山师外国语学院院长曾提到：“要主动积极地与来自多元文化背景的人们共同构建人类命运共同体”。山师外国语学院在用行动践行着这样的目标，山师外国语学院用这间NewClass 多功能同传会议厅举办了诸多学术讲座，如：“长青联盟”外语教师发展与课程建设研讨会，参会者包括多所省外高校和长青联盟各高校的100余名外语教师。该NewClass 多功能同传会议厅还承办了面向全校师生的纽约市立大学教授学术讲座和圣迈克学院留学交流分享会等。

NewClass 多功能同传会议厅见证着学术思想和文化的交流和碰撞，除会议用途外，此间教室在即将开始的新学年，还将继续承担起学院的语言教学任务，为培养专业人才贡献力量。用于教学，NewClass 系统拥有听力、口译、同传教学的诸多功能，例如“可视化交替传译训练”、“可视化同声传译训练”、“手拉手传译训练”等；4个译员间位于阶梯型会议区的最高处，设计为标准双位译员间，视野开阔。也适用于老师在教学中开展情景式教学，提升学员的实战感受。

山东师范大学坐落在历史文化名城济南，目前已发展成为一所学科专业齐全、学位体系完备、师资人才充沛、社会声誉优良的综合性高等师范院校外国语学院作为学校最大的学院，多年来为山东省内外培养了大批的从事大、中、小学外语教育事业及外贸、外事、翻译、旅游及国防建设等外语服务事业的高质量外语人才。“弘德明志、博学笃行”，NewClass伴随山师外院根植齐鲁文化沃土，为建设国内一流综合性师范大学努力。